在日本药妆店购物时的注意事项

f:id:kuriedits:20150218220114p:plain

欢迎您来到日本,欢迎您来日本的药妆店购物。我是这家药妆店的药剂师。非常感谢中国客人来药妆店购物。在购物时我可以为您们提供咨询服务。

下面的内容是登载在中国360网站的关于在日本药妆店购物的情报,题目是“来日本买这12种神药就足够了!”。

来日本买这12种神药就足够了!

我想针对这篇文章中介绍的药品向大家做些具体的解说和推荐。

 

 

参天制药的“玫瑰眼药水”

这是一款设计精美具有玫瑰花香味,很独特的眼药水。但是你知道吗,这款药水把主要的经费都集中在设计和广告上了,从一个药剂师的角度看来,对于性价比来说它不是一款好的眼药水。

製品紹介|参天製薬サンテ ボーティエ

http://www.santen.co.jp/ja/healthcare/eye/products/otc/pdf/sante_beauteye_SC.pdf

 

小林制药的“安美露—消炎阵痛药液”

这是一款对肩颈及肌肉疼痛很有效果的药液。和它成分效果一样的药还有很多,但需要注意的是,如果你泡澡后涂抹的话,皮肤会有灼烧一样的感觉。

 

小林制药的“液体创可贴”

这是一款不沾水的液体创可贴,使用非常方便。但是它的成分不含药物而只是一种粘合剂,对于已经化脓的伤口或者面积较大伤口是不能使用的。


 

小林制药的“退烧贴”

这种退烧贴在日本也非常人气。但是众多的医生认为,发烧时与其给头部降温,不如用凉毛巾放在腋下或脖子处更有退烧降温的效果。



SS制药的“白兔止痛片”

这种药物不能与感冒药同时服用。不到15岁的孩子也不可以使用。对痛经很有效果。止痛效果一般而且价格相对较贵。一般的病症用同类产品的A型药片就足够了。



久光制药的“撒隆巴斯镇痛贴”

这是一款治疗肌肉疼痛的特效药,虽然很有名但药效并不明显。与小林制药的“安美露—消炎阵痛药液”效果相近。

サロンパスAe|商品情報|久光製薬

 

小林制药的“毛周角化药膏”

这是一种让肌肤变的润滑柔软的药膏。同样效果的药膏还有很多,我推荐效果一样但价格便宜的“乐敦—U型皮肤滋润软膏”。


 

SS制药的“白兔牌C+美白丸”

这是一款防止雀斑的药物。但是服用后不会立即见效。药物说明上也有写,推荐至少连续服用三个月才有效果。(至少需要3瓶)

 

皇汉堂制药的“清肠便秘丸”

这是一款很有效果的便秘药。由于药效较大对于初次使用便秘药物的人来说不太合适。长期使用后,会导致肠蠕动变弱,渐渐失去效果。

 

大正制药的“口腔溃疡贴”

这是治疗口腔溃疡的药物。如果希望有更快的疗效,我推荐含有类固醇的非A型产品“口腔溃疡快速护理贴”,会更有效果。

 

小林制药的“命之母”

这是一款治疗更年期综合症和阴冷症的药物。这种药必须要服用2周以上。最近有一种同类药物,武田制药的纯汉方药“露比娜”更受欢迎。

 

株式会社龙角散的“龙角散Direct”

这是一款治疗感冒嗓子痛的特效药。应该注意的是,此药物不可与水混合服用,否则会降低药效。

龍角散 新製品情報/龍角散ダイレクト

 

非常感谢您们来日本观光。如有问题请用英文给我们留言。

 

中文翻译者是我的中国好朋友。